chinaveerabhadrudu.in
పందొమ్మిదో శతాబ్ది ఫ్రాన్సులో బార్బిజాను కోసం తపించినట్టు ఇరవై ఒకటో శతాబ్ది హైదరాబాదులో కూడా పరితపించగల చిత్రకారులెవరూ వి-కి కనిపించలేదు. ఇక్కడ కూడా చిత్రకారులున్నారు. గాలరీల్లో ఎగ్జిబిషన్లు నడుస్తుంటాయి. కాని వాటిల్లో ఎక్కడా ఒక వాగుగాని, వంకగాని, చెరువుగాని, చెట్టుగాని అతడికి కనిపించలేదు. ..
'Angara Shishuvu' is a short story I wrote in 1984. It was first published in the Andhra Jyothi weekly in 1987 and was later included in the Sahitya Akademi anthology 'Oka Taram Telugu Katha' (1994). I have now translated this story into English and am sharing it below. I would appreciate your feedback on the translation.
వివశురాలై మనోరమ తన దృక్కుల్తో అటూ ఇటూ పరికిస్తూ ఉన్నది. నది ఒడ్డున ఒక నావ కనిపించింది. ఆమె ఆ పడవ దగ్గరకు పోయి 'నావికుడా, ఈ మనోహర రాగం నన్ను వ్యాకులపరుస్తున్నది, నేను అవతలి ఒడ్డుకు వెళ్ళాలి’ అని అంది.