chinaveerabhadrudu.in
ఆరేళ్ళ కిందట నేను ఆ నగరాన్ని మొదటిసారి చూసినప్పుడు ఆ ఆకాశం కింద ఏదో తెలియని ఆత్మీయత, ఆ కావేరీ గాలుల్లో ఏదో పూర్వజన్మల రక్తబంధస్పర్శ నన్ను తాకుతూనే ఉంది. కానీ, మన కాలంలో, తంజావురుతో ఇంతగా తాదాత్మ్యం చెందిన కవి మాత్రం ఇదుగో, ఈ వంశీకృష్ణనే అనడంలో సందేహం లేదు.
'Angara Shishuvu' is a short story I wrote in 1984. It was first published in the Andhra Jyothi weekly in 1987 and was later included in the Sahitya Akademi anthology 'Oka Taram Telugu Katha' (1994). I have now translated this story into English and am sharing it below. I would appreciate your feedback on the translation.
జనాభా పరంగా భారతదేశం ఇంత లాభదాయకమైన అవకాశంలో మునుపెన్నడూ లేదు. కానీ ఈ అవకాశానికి ఒక కాలపరిమితి ఉంది. 2041 లో అంటే పదిహేనేళ్ళ తరువాత ఈ లాభదాయకత పతాకస్థాయికి చేరుకుని 2055 కల్లా, అంటే మరో ముప్ఫై ఏళ్ళ కల్లా డెమోగ్రాఫిక్ వింటరు మొదలవుతుంది. ..