ప్రియమైన శాఫో-7

ఇప్పుడు నా ముందున్నవి నీ కవిత్వ శకలాలు. చిన్ని చిన్ని తునకలు. అయితేనేం, వాటితోనే నిన్ను నా మనసులో రూపుకట్టుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను. వాటిలో ఏ ఒక్కదాన్ని తీసుకున్నా చుట్టూ అంతులేని ఖాళీ. ముందూ వెనకా పేజీలు చిరిగిపోయిన ఒక జీవితకథ.

ప్రియమైన శాఫో-6

నీ గాఢమైన అనుభూతి ప్రపంచంలోకి అడుగుపెట్టేముందు, నీ కావ్యప్రపంచంలో మరింత విహరించే ముందు, అందం గురించిన నిన్నటి సంభాషణ మరికొంత కొనసాగించాలనిపిస్తోంది. నీ మరో కవితా వాక్యం గురించి కొంత ఆలోచించాలనిపిస్తోంది. Fragment 50 గా మాకు లభించిన  ఈ వాక్యం.

ప్రియమైన శాఫో-5

కాబట్టి  సోక్రటీసు నిన్ను అందమైన శాఫో అని అన్నాడంటే ఆశ్చర్యం లేదు. ఆయనలాంటి అనుద్వేగకరమనస్కుడు మాత్రమే గుర్తుపట్టగలడు నీ అందం నీ అనుద్వేగానిదని.