ముగ్ధత్వం మనందరం మన జీవితాల్లో ఏదో ఒక సందర్భంలో అనుభవించే ఉంటాం. కాని అది మనకి క్షణకాలపు అనుభవంగా మాత్రమే ఉండి ఇంతలోనే మన రోజువారీ మెలకువల్లో పడగానే కలలాగా కరిగిపోతుంది. కాని ముగ్ధభక్తులకి అది జీవితసారాంశం.
బసవ పురాణం-6
బసవ పురాణం-5
తెలుగు పాఠకుల్లో కూడా చాలామందికి రూమీ గురించి తెలిసినంతగా సోమన గురించి తెలియదు. కాని కావ్యనిర్మాణ పద్ధతుల్లోగాని, కథనశైలిలోగాని, ఈశ్వరదర్శనం ఏ కొద్దిమంది పండితులకో కాకుండా ప్రజలందరికీ సుసాధ్యమేనని నమ్మడంలోనూ, చెప్పడంలోనూ కూడా సోమన, రూమీ ఒక్కలాంటివారేనని చెప్పడం ఈ రోజు ప్రసంగం ముఖ్యోద్దేశం.
ఒక చక్కెర బిడారు
ఈ అనువాదకులు రూమీలో మరేదన్నా కలిపి ఒక మత్తుమందు తయారు చేస్తున్నారా అని అనుమానమొచ్చి నికల్సన్ నీ, కోలమన్ బార్క్స్ నీ దగ్గరపెట్టుకుని కొన్ని పేజీలకు పేజీలు పోల్చి చూసుకున్నానొకసారి. ఉహుఁ. రూమీ ఒక చక్కెర బిడారు.