ఏంకొనాలో, ఏం చూడాలో, ఎటుపోవాలో తేల్చుకోలేని జనసందోహపు వీథుల్తో, అన్నీ కొంటున్న, అన్నీ చూస్తున్న, అన్ని దిక్కులకూ నడుస్తోన్న సహస్ర పథగామిగా లండన్ కన్పించింది. ఆ మానవ కంఠధ్వనుల్లో కరిగి ముద్దవుతూ నన్ను నేను మర్చిపోయాను.
నా ఇంగ్లాండ్ యాత్ర-8
హామ్లెట్ సమస్య
ఈ ప్రపంచంలో క్రీస్తు తర్వాత అంత విస్తారంగా రాసింది హామ్లెట్ గురించేనని బుచ్చిబాబు అన్నట్టు గుర్తు. రాధాకృష్ణమూర్తిగారు హామ్లెట్ గురించి ఎలానూ రాస్తారనే అనుకున్నాం. కాని ఏమి చెప్తారా, నాలుగువందల ఏళ్ళ సాహిత్యచర్చకు అదనంగా, అన్నదే మా ఉత్కంఠ. కాని, ఆయన రాసిన ఈ వాక్యాలతో అన్నిటికన్నా ముందు ఇంగ్లీషు సాహిత్యమే సుసంపన్నమైంది.
మూడు ఉదాహరణలు
ఈ ఏప్రిల్ 23 షేక్స్పియర్ 400 వ వర్థంతి సందర్భంగా ప్రపంచమంతా ఆయన్ను ఘనంగా తలచుకుంది. ఆ రోజే బండి శ్రీహర్షగారు నాకో మేసేజి పెట్టారు, 'షేక్స్పియర్ రసజ్ఞతని మరోమారు గుర్తు చేయరూ ఇవాళ ' అంటో.