వాల్ట్ విట్మన్ రాసిన Song of Myself (1855) ను నేను 'ఆత్మోత్సవ గీతం' (2022) పేరిట అనువదించాను. కిందటి వారం నుండి ఆ పుస్తకం పైన ప్రసంగాలు మొదలుపెట్టాను. కిందటి వారం ఆ పుస్తకం వెనక ఉన్న నేపథ్యం, ముఖ్యంగా ఎమర్సన్ దర్శనం గురించి వివరించాను. ఈ రోజు ఆ పుస్తకంలోని కొన్ని సర్గల్ని పరిచయం చేసాను. ఆ ప్రసంగం ఇక్కడ వినవచ్చు.
విఫలదగ్ధత్వం
నిర్వికల్ప సంగీతం (1986) నుంచి మరొక కవిత, ఇంగ్లిషు అనువాదంతో.
స్వప్నబద్ధ
నిర్వికల్పసంగీతంలోంచి కొన్ని కవితలు ఇంగ్లిషు చేద్దామనిపించింది. ఇది 43 ఏళ్ళ కింద రాసిన కవిత. మళ్ళా చదివితే ఫ్రెష్ గానే అనిపించింది. అందుకని ఇలా ఇంగ్లిషు చేసాను, మీతో పంచుకోడానికి.
