November, 2025 - నా కుటీరం - Page 8

November 8, 2025December 12, 2025

పుస్తక పరిచయం-39

వాల్ట్ విట్మన్ రాసిన Song of Myself (1855) ను నేను 'ఆత్మోత్సవ గీతం' (2022) పేరిట అనువదించాను. కిందటి వారం నుండి ఆ పుస్తకం పైన ప్రసంగాలు మొదలుపెట్టాను. కిందటి వారం ఆ పుస్తకం వెనక ఉన్న నేపథ్యం, ముఖ్యంగా ఎమర్సన్ దర్శనం గురించి వివరించాను. ఈ రోజు ఆ పుస్తకంలోని కొన్ని సర్గల్ని పరిచయం చేసాను. ఆ ప్రసంగం ఇక్కడ వినవచ్చు.

November 7, 2025November 6, 2025

విఫలదగ్ధత్వం

నిర్వికల్ప సంగీతం (1986) నుంచి మరొక కవిత, ఇంగ్లిషు అనువాదంతో.

November 6, 2025November 7, 2025

స్వప్నబద్ధ

నిర్వికల్పసంగీతంలోంచి కొన్ని కవితలు ఇంగ్లిషు చేద్దామనిపించింది. ఇది 43 ఏళ్ళ కింద రాసిన కవిత. మళ్ళా చదివితే ఫ్రెష్ గానే అనిపించింది. అందుకని ఇలా ఇంగ్లిషు చేసాను, మీతో పంచుకోడానికి.

వాడ్రేవు చినవీరభద్రుడు 1962లో ఒకప్పటి తూర్పుగోదావరిజిల్లాలోనూ ప్రస్తుతం శ్రీ అల్లూరి సీతారామరాజు జిల్లాలో ఉన్న శరభవరంగ్రామంలో జన్మించారు. తల్లిదండ్రులు విశ్వేశ్వర వెంకట చలపతి, సత్యవతీదేవి. తత్త్వశాస్త్రంలో ఎమ్మే చేసారు. కొన్నాళ్ళు రాజమండ్రిలో టెలికమ్యూనికేషన్స్‌ డిపార్టుమెంటులో పనిచేసాక, 1987లో ఆంధ్రప్రదేశ్‌ గిరిజనసంక్షేమశాఖలో చేరిన మీదట వివిధ హోదాల్లో కీలక బాధ్యతలు నిర్వహించారు. 2013 లో ఇండియన్‌ అడ్మినిస్ట్రేటివ్‌ సర్వీసుకు పదోన్నతి పొందాక, ఆంధ్రప్రదేశ్‌ ప్రభుత్వంలో పాఠశాల విద్యాశాఖ సంచాలకులుగా పనిచేసారు. గిరిజనసంక్షేమశాఖ సంచాలకులుగా 2022లో పదవీవిరమణ చేసారు. ప్రస్తుతం హైదరాబాదులో నివాసముంటున్నారు. ఆయన ఇప్పటిదాకా 72 గ్రంథాలు వెలువరించారు. చినవీరభద్రుడు ఔత్సాహిక చిత్రకారుడు కూడా. ఆయన రచనలు, ప్రసంగాలు, పుస్తకాలు, సమీక్షలు, పాల్గొనే సమావేశాల వివరాలతో పాటు ఆయన గీసే చిత్రలేఖనాలు కూడా ఈ బ్లాగులో ఎప్పటికప్పుడు చూడవచ్చు.